1
00:00:00,110 --> 00:00:02,610
1x04 — Веном
2
00:00:02,612 --> 00:00:04,655
Прежде чем спросить...
да.
3
00:00:04,656 --> 00:00:07,158
Я еду на велосипеде-пауке
в тоннеле метро.
4
00:00:07,160 --> 00:00:10,762
Нет, мне не разрешено этого делать.
И ты тоже.
5
00:00:15,378 --> 00:00:17,880
Но я подобрал бродячую
вниз по 14-й улице.
6
00:00:17,882 --> 00:00:20,384
Иногда ты просто не можешь
заставить их оставить тебя в покое.
7
00:00:25,056 --> 00:00:26,598
Удивительно, правда?
8
00:00:26,600 --> 00:00:29,644
Обычно я нажимаю паузу и наслаждаюсь твоим трепетом.
но вместо этого...
9
00:00:29,646 --> 00:00:31,651
СЛЕЖАЙТЕ!
10
00:00:36,571 --> 00:00:40,407
Это маленькое щупальце осталось дома.
Это маленькое щупальце осталось в метро.
11
00:00:40,409 --> 00:00:42,414
И это...
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,606
О да! Плавное катание.
13
00:00:57,097 --> 00:00:58,848
Немного потерялся?
Вступайте в клуб.
14
00:00:58,849 --> 00:01:02,754
Если бы я был параноиком,
Я бы сказал, что роботы меня просто ненавидят.
15
00:01:04,648 --> 00:01:07,612
Хорошо! плащ не глупый
Извините!
16
00:01:10,864 --> 00:01:14,869
Ты не дракон и не человек,
не будь плаксивым ботом.
17
00:01:15,871 --> 00:01:19,476
ХЕРБИ?
Были ли имена всех хороших роботов заняты?
18
00:01:35,312 --> 00:01:37,814
Очень неуместно.
Плохой робот!
19
00:01:37,815 --> 00:01:42,443
Человек-паук, ты играешь?
с этой штукой или бороться с ней?
20
00:01:42,445 --> 00:01:46,657
- У тебя есть оружие, используй его.
- Ага, неиспытанное оружие...
21
00:01:46,660 --> 00:01:49,036
Электропаутина?
Это звучит небезопасно.
22
00:01:49,037 --> 00:01:53,142
- Значит, это оружие.
- Хороший вопрос.
23
00:02:03,889 --> 00:02:05,894
Это будет боль..
24
00:02:22,538 --> 00:02:25,543
Как это для ультимейта?
25
00:02:28,963 --> 00:02:30,632
Что смешного?
26
00:02:31,232 --> 00:02:34,353
Что?
О, пора идти.
27
00:02:36,054 --> 00:02:40,141
Ну, это было потрясающе и все такое, но
давайте направимся к чему-то действительно пугающему:
28
00:02:40,143 --> 00:02:41,894
Школа.
29
00:02:41,896 --> 00:02:46,590
Интересно, чего эта штука хотела?
Робос просто ненавидит меня
30
00:02:50,698 --> 00:02:53,361
Получен биообразец.
31
00:03:13,393 --> 00:03:15,698
Может быть, сегодня не будет
быть таким плохим...
32
00:03:21,737 --> 00:03:23,071
О, чувак!
Не снова.
33
00:03:23,072 --> 00:03:25,990
- Привет, Питер.
- Гарри!
34
00:03:25,992 --> 00:03:29,078
Напомни мне купить тебе часы.
Или, может быть, часовая компания.
35
00:03:29,080 --> 00:03:31,456
Торопиться.
мы пропустим домашнее задание.
36
00:03:31,458 --> 00:03:34,043
Друзья.
Не принимайте никакой замены.
37
00:03:34,044 --> 00:03:36,295
Я не знаю, как мне выжить
средняя школа без Гарри Осборна.
38
00:03:36,297 --> 00:03:39,744
Прости, Паркер.
Это раздевалка для мальчиков.
39
00:03:40,845 --> 00:03:44,639
Он всегда поддерживал меня.
И удобно запастись нашей одеждой.
40
00:03:44,641 --> 00:03:48,227
Ты забудешь, где живешь
если бы MJ не проводил тебя домой.
41
00:03:48,229 --> 00:03:50,189
Просто убедитесь, что вы не опоздали
сегодня вечером.
42
00:03:57,908 --> 00:04:01,744
Извините, но можем ли мы
одолжить Пита на секунду?
43
00:04:01,746 --> 00:04:03,247
Это не может подождать?
Гарри и я...
44
00:04:03,248 --> 00:04:06,667
- Паркер. Разговаривать. Сейчас!
- Вау, в чем дело?
45
00:04:06,669 --> 00:04:12,549
Дело в том, что эти ребята:
Люк, Ава, Дэнни и тьфу, Сэм,
46
00:04:12,551 --> 00:04:14,510
Они такие же супергерои, как и я.
47
00:04:14,512 --> 00:04:19,183
Могучий Человек, Белый Тигр,
Железный Кулак и тьфу, Нова.
48
00:04:19,185 --> 00:04:22,687
Но я не могу сказать своему лучшему другу
значит, пришло время...
49
00:04:22,689 --> 00:04:26,025
Колесо оправданий!
50
00:04:26,027 --> 00:04:28,028
Тетя Мэй заболела.
51
00:04:28,029 --> 00:04:30,322
Учусь в MJ.
52
00:04:30,324 --> 00:04:32,408
арендованные собаки с перцем чили.
53
00:04:32,409 --> 00:04:35,138
Отстойная история.
54
00:04:36,540 --> 00:04:39,375
Эх... Это клубная штука
Клуб, в который я только что вступил...
55
00:04:39,376 --> 00:04:41,169
сегодня...
Сэндвич-клуб...
56
00:04:41,171 --> 00:04:44,676
- Сэндвич?
- Позже, Гарри.
57
00:04:46,260 --> 00:04:50,457
Добро пожаловать домой, мой заветный биообразец.
58
00:04:51,058 --> 00:04:56,063
Фантастика.
Лучше, чем я когда-либо мог себе представить.
59
00:04:56,190 --> 00:05:01,195
Это великолепно.
Чудесный.
60
00:05:04,826 --> 00:05:09,079
Это мерзость.
Чудовищно!
61
00:05:09,081 --> 00:05:13,626
- Вы получили образец?
- Вы понятия не имеете, мистер Осборн.
62
00:05:13,628 --> 00:05:17,923
Я выделил самое смертоносное
аспект ДНК Человека-паука.
63
00:05:17,925 --> 00:05:21,219
Это невероятно. Дистиллированная агрессия.
64
00:05:21,221 --> 00:05:24,390
Чистый Веном.
Вы хотели армию?
65
00:05:24,392 --> 00:05:27,018
Визуализация, одна оболочка
живая броня
66
00:05:27,020 --> 00:05:30,773
которые наполняют ваших солдат
Сила Человека-Паука.
67
00:05:30,775 --> 00:05:33,277
- Все, что мне нужно, это несколько месяцев...
- Месяцы?
68
00:05:33,278 --> 00:05:35,904
Месяцы.
Это практически новая форма жизни.
69
00:05:35,906 --> 00:05:38,950
- Опасность спешки...
- Боюсь, молния ударит дважды.
70
00:05:38,952 --> 00:05:43,957
Я дал тебе возможности и тело
для решения наших уникальных научных задач.
71
00:05:44,167 --> 00:05:47,572
- Используй их.
- Сегодня вечером я принесу тебе кое-что.
72
00:05:53,803 --> 00:05:55,304
Этого мне не нужно было видеть.
73
00:05:55,306 --> 00:05:58,349
Почему мы узнали об этом от
Фьюри, а не ты?
74
00:05:58,351 --> 00:06:01,520
Хм, потому что я только что приехал?
Ребята, вы мне не мамочка и папочка.
75
00:06:01,521 --> 00:06:04,356
Стойте вместе или падите в одиночку, Пит.
76
00:06:04,358 --> 00:06:06,735
- Вот почему мы хотели поговорить.
- Ты хочешь поговорить?
77
00:06:06,737 --> 00:06:09,947
Давай поговорим о том, как ты меня сделал
взорви моего лучшего друга.
78
00:06:09,949 --> 00:06:13,660
Мое время – это мое время.
Это была сделка, которую я заключил с Фьюри.
79
00:06:13,662 --> 00:06:16,664
Мы также заключили договор на работу
вместе, помнишь?
80
00:06:16,665 --> 00:06:21,670
Да, теперь мы найдём работу, Паркер. Вы не
больше не нужно целоваться с денежными мешками за наличные.
81
00:06:26,386 --> 00:06:29,597
Есть много путей между умом
и рот.
82
00:06:29,599 --> 00:06:31,850
Вам стоит попробовать их использовать
иногда.
83
00:06:31,851 --> 00:06:34,019
Подожди, Гарри...
Я могу объяснить...
84
00:06:34,021 --> 00:06:35,438
Вам не нужно ничего объяснять.
85
00:06:35,439 --> 00:06:38,233
У тебя есть задержание
друзья, спасите свою задницу сейчас.
86
00:06:38,235 --> 00:06:40,562
Они определенно не мои друзья.
87
00:06:40,564 --> 00:06:44,449
- О да? Тогда что они собой представляют?
- Все сложно.
88
00:06:44,451 --> 00:06:46,456
Раньше не было.
89
00:06:49,749 --> 00:06:52,751
Справился с этим
Питер Паркер утончен.
90
00:06:52,753 --> 00:06:56,714
- Не сейчас, Эм-Джей.
- Ты имеешь в виду: «Как мне это исправить, ЭмДжей?»
91
00:06:56,716 --> 00:06:58,008
Тогда я говорю:
92
00:06:58,009 --> 00:07:00,553
Гарри чувствует себя обделенным,
так включи его.
93
00:07:00,555 --> 00:07:02,097
Приведите новых детей к нему
место сегодня вечером.
94
00:07:02,098 --> 00:07:06,503
Возможно, в конце первого фильма так и будет.
будь как в старые времена с новыми друзьями.
95
00:07:08,231 --> 00:07:10,469
Если ты так говоришь...
96
00:07:13,070 --> 00:07:17,448
Мы не знаем, откуда он взялся.
мы не знаем, на что он способен.
97
00:07:17,450 --> 00:07:20,119
Но очевидно, что он считает, что он лучше
чем все мы
98
00:07:20,121 --> 00:07:24,666
- Гарри, все в порядке?
- Ничего, со мной все в порядке.
99
00:07:24,668 --> 00:07:27,128
Что такое, сынок?
У нас нет секретов.
100
00:07:27,130 --> 00:07:30,465
Пит тусуется с новыми парнями и
он вроде как бросил меня.
101
00:07:30,466 --> 00:07:32,719
- Это не похоже на него.
- Я знаю.
102
00:07:33,094 --> 00:07:37,307
Но с тех пор, как появились эти новые виды
он был другим, отвлеченным.
103
00:07:37,309 --> 00:07:39,977
... и мешая
система общественного транспорта города,
104
00:07:39,979 --> 00:07:42,230
Кем этот Человек-Паук себя возомнил?
105
00:07:42,232 --> 00:07:46,194
Это не подлежит публичному обсуждению.
Невинных жителей Нью-Йорка могли убить.
106
00:07:46,196 --> 00:07:48,363
Он представляет угрозу.
107
00:07:48,364 --> 00:07:53,369
Итак, я собираюсь переехать в канализацию, и
попробуй аллигатора-альбиноса для цирка, ладно?
108
00:07:54,206 --> 00:07:57,166
Папа года.
Возможно, мне стоит научиться ползать по стенам.
109
00:07:57,167 --> 00:08:00,336
Всё получится, Гарри.
такие вещи всегда так делают.
110
00:08:00,338 --> 00:08:05,095
Я оставил тысячу долларов на всякий случай
ты проголодаешься. Увидимся позже, сынок.
111
00:08:08,640 --> 00:08:12,736
Привет, это Гарри.
Гарри Осборн.
112
00:08:12,738 --> 00:08:17,643
Как вы думаете, что мы могли бы сделать с
тысяча долларов и пентхаус моего отца?
113
00:08:18,945 --> 00:08:21,947
Воспринимайте это как упражнение по сплочению команды.
114
00:08:21,949 --> 00:08:24,617
Только без костюмов
и драки и прочее.
115
00:08:24,618 --> 00:08:27,746
Мне не нужен новый друг.
116
00:08:27,919 --> 00:08:30,747
Может быть, нет. Но если ты хочешь увидеть мою жизнь,
это будет на моих условиях.
117
00:08:30,876 --> 00:08:33,246
Гарри крут, будет весело.
118
00:08:34,047 --> 00:08:37,752
- Вспышка?
- Вечеринка!
119
00:08:42,474 --> 00:08:44,527
Не ожидал, что это произойдет.
120
00:08:45,228 --> 00:08:47,479
Новая форма жизни сбежала.
121
00:08:47,480 --> 00:08:49,734
Октавиус, что случилось?
122
00:08:50,846 --> 00:08:54,257
Ты хотел монстра?
Я сделал тебя монстром.
123
00:08:55,741 --> 00:09:00,746
Или шедевр.
История будет моим судьей.
124
00:09:00,831 --> 00:09:02,665
Где это?
125
00:09:02,666 --> 00:09:06,462
Лучше всего предположить, что он возвращается туда, где
оно пришло от.
126
00:09:06,963 --> 00:09:09,068
Человек-паук.
127
00:09:12,262 --> 00:09:17,267
- Я пропускаю домашнее задание из-за этого?
- Этого не должно было быть... этого
128
00:09:17,435 --> 00:09:20,145
- МДж!
- Эй, ребята...
129
00:09:20,147 --> 00:09:23,900
- Какая-то вечеринка, да?
- Я думал, мы смотрим фильм?
130
00:09:23,902 --> 00:09:28,697
Я тоже, но видимо мы половину смотрим
Вместо этого школьная вечеринка в доме Гарри.
131
00:09:28,699 --> 00:09:33,304
Вообще вся школа.
Кроме тех, кого не пригласили.
132
00:09:33,705 --> 00:09:36,808
Что?
Они хорошие начос!
133
00:09:37,209 --> 00:09:38,710
Я пригласил их, Гарри.
134
00:09:38,712 --> 00:09:42,798
Я подумал, может быть, если бы все
знать друг друга, все может быть круто.
135
00:09:42,800 --> 00:09:47,262
- Гарри, я пытаюсь, давай.
- Мне больше не нужны друзья.
136
00:09:47,264 --> 00:09:50,351
Как вы можете видеть,
У меня есть много.
137
00:09:50,852 --> 00:09:55,557
- Ребята, вы лучшие!
- Гарри! Гарри! Гарри!
138
00:09:58,904 --> 00:10:03,909
Возможно, мой план был немного непродуманным.
Есть идеи?
139
00:10:04,744 --> 00:10:08,323
Да...
Перерыв в ванной.
140
00:10:08,624 --> 00:10:11,542
Нервная лесть.
Еще с первого класса.
141
00:10:11,544 --> 00:10:14,649
Чувство паука сходит с ума.
Что...?
142
00:10:16,969 --> 00:10:18,886
Вспышка!
Уйди отсюда!
143
00:10:18,887 --> 00:10:25,092
Паркер! Посмотрим, будет ли Осборн
у модного унитаза есть вращающаяся кнопка.
144
00:10:25,354 --> 00:10:27,759
Что-то приближается.
145
00:10:34,073 --> 00:10:36,536
Здесь!
Съешь ботаника!
146
00:10:43,941 --> 00:10:46,798
Возьмите Паркера.
Он имеет размер байта. ****2****
147
00:10:49,676 --> 00:10:52,281
- Возьми это от меня!
- Вспышка!
148
00:10:56,977 --> 00:10:59,031
Скажи мне, что он арендовал льва.
149
00:11:00,732 --> 00:11:03,637
Что?
Богатые люди арендуют львов.
150
00:11:31,103 --> 00:11:33,313
У меня есть своя доля анти-вспышки
фантазии,
151
00:11:33,314 --> 00:11:37,319
Но даже я не могу позволить, чтобы его съели
из-за туалетного осадка.
152
00:11:42,076 --> 00:11:46,481
- Где Пит? Пит?
- Прямо за тобой, просто иди!
153
00:11:48,750 --> 00:11:51,813
Отличная вечеринка, Гарри.
Позвони мне, ладно?
154
00:11:54,341 --> 00:11:57,946
- Все, выходи!
- Подожди, это мой дом.
155
00:12:01,350 --> 00:12:05,895
Я скажу это только один раз, не смеясь:
Отпусти спортсмена, вонючее дыхание.
156
00:12:05,897 --> 00:12:07,891
Я думаю, ты ему нравишься, "Паутина".
157
00:12:08,191 --> 00:12:10,996
Не стесняйся спрашивать об этом, «голова ведра».
158
00:12:13,949 --> 00:12:17,704
- Я думаю, ты ему нравишься больше.
- Я понял это.
159
00:12:18,705 --> 00:12:20,691
Кому понравится жареное во фритюре...?
160
00:12:21,292 --> 00:12:23,861
Я чувствую себя немного...
161
00:12:24,462 --> 00:12:26,367
Это у меня в штанах!
162
00:12:29,844 --> 00:12:34,849
И снова, как бы весело это ни было обычно,
даже Нова должна запутаться в канализации.
163
00:12:52,789 --> 00:12:57,001
Ладно, на этот раз не робот.
Определенно органический, живой,
164
00:12:57,003 --> 00:13:01,008
прыгаю с хоста на хост.
Симбиот!
165
00:13:03,011 --> 00:13:06,889
Привет? Научный гений, помнишь?
Это биология.
166
00:13:06,891 --> 00:13:08,596
Хех, я сказал «чудесно».
167
00:13:15,818 --> 00:13:18,598
УБЕРИТЕ ЭТО ОТ МЕНЯ!
168
00:13:20,199 --> 00:13:23,201
Как нам остановить это без
ранить Нову. Идеи?
169
00:13:23,203 --> 00:13:27,164
Кажется, мой неотразимый комедийный стеб
не имеют никакого эффекта.
170
00:13:27,166 --> 00:13:29,417
- Это все, что у меня есть.
- Я могу это принять.
171
00:13:29,418 --> 00:13:33,088
Давайте не будем торопиться, заставьте его пообещать
сначала убрать свою комнату или что-то в этом роде.
172
00:13:33,090 --> 00:13:35,883
Шутя.
Не трогайте его, иначе он прилипнет к вам!
173
00:13:35,885 --> 00:13:38,323
Нет, если прикоснуться к нему достаточно сильно.
174
00:13:40,724 --> 00:13:42,861
Могучий мужчина!
Нет!
175
00:13:44,562 --> 00:13:46,267
Это плохо.
176
00:14:14,434 --> 00:14:18,520
Это было ужасно ужасно. Но теперь это
пора тебе краснеть.
177
00:14:18,522 --> 00:14:21,185
Разорви узы солдата,
электропаутина.
178
00:14:22,986 --> 00:14:27,991
Мои внутренние голоса становятся очень тревожными.
Верно, но тревожно.
179
00:14:34,751 --> 00:14:38,956
Давай, Power Man. Это как
статика цепляется за тебя! Боритесь с этим.
180
00:14:42,427 --> 00:14:44,032
О, шницель.
181
00:14:49,311 --> 00:14:50,898
Мы сделали это, Гарри.
182
00:14:52,899 --> 00:14:57,904
Да, дети. Ваша вечеринка сегодня вечером
не раздавливается в блинах.
183
00:14:59,157 --> 00:15:03,327
Вся жизнь священна, тварь.
Но то, что ты делаешь, неправильно.
184
00:15:03,329 --> 00:15:06,539
Отпусти его, пока я не забыл
Я пацифист.
185
00:15:06,540 --> 00:15:09,745
Неужели никто никогда не слышал о
атака на дальней дистанции?
186
00:15:26,650 --> 00:15:30,055
Так держать, Железный Кулак.
Мы найдем способ сдержать его.
187
00:15:33,909 --> 00:15:37,787
- Железный кулак!
- Я слышу его мысли, они...
188
00:15:37,789 --> 00:15:42,794
Они в замешательстве.
Человек-паук, он хочет... тебя.
189
00:15:45,632 --> 00:15:49,837
Какая проблема. Я вроде как планирую
быть собой всю оставшуюся жизнь.
190
00:16:01,319 --> 00:16:02,485
Как...
как насчет компромисса?
191
00:16:02,486 --> 00:16:06,991
Я получаю свое тело по выходным и в будние дни.
Вы получите это, когда мне придется стонать по кредиту.
192
00:16:12,419 --> 00:16:17,419
Этот маньяк...
Мы должны остановить эту угрозу...
193
00:16:17,422 --> 00:16:20,549
На этот раз я с тобой.
Хотя ты угроза.
194
00:16:20,551 --> 00:16:23,553
- МДж, что ты делаешь?
- Получение сенсации года.
195
00:16:23,554 --> 00:16:26,181
Это мой билет на работу
в «Дейли Бьюгл».
196
00:16:26,183 --> 00:16:28,661
Больше похоже на билет в больницу.
197
00:16:29,062 --> 00:16:31,067
Убирайся!
198
00:16:34,651 --> 00:16:38,237
Хватит!
Ты не причинишь вреда никому в этой команде.
199
00:16:38,239 --> 00:16:42,144
Ты так сильно меня хочешь?
Приди и возьми меня.
200
00:16:43,705 --> 00:16:47,875
Я выделил самый смертельный аспект
ДНК Человека-паука.
201
00:16:47,877 --> 00:16:56,461
Дистиллированная агрессия.
Чистый Веном.
202
00:16:59,058 --> 00:17:02,863
Я Веном!
203
00:17:08,111 --> 00:17:14,825
- Друзья... вкусно...
- Человек-Паук, я знаю, что ты там. ****3****
204
00:17:14,828 --> 00:17:17,833
Я не хочу причинять тебе боль.
205
00:17:30,472 --> 00:17:32,277
Держись, Белый Тигр.
206
00:17:38,107 --> 00:17:40,817
Давайте поговорим.
Я знаю, что ты там, Человек-Паук.
207
00:17:40,818 --> 00:17:42,923
Есть только Веном!
208
00:17:52,750 --> 00:17:56,753
Мне бы хотелось, чтобы у нас не был особенный момент
где ты пожертвовал собой в мусоре.
209
00:17:56,755 --> 00:17:58,860
Извините, веб-голова.
210
00:18:04,849 --> 00:18:09,811
- Ты видишь Питера?
- Не могу сделать четкий снимок.
211
00:18:09,813 --> 00:18:13,018
Ого!
Он сильнее Человека-паука.
212
00:18:21,078 --> 00:18:24,083
Гарри!
Нет!
213
00:18:27,878 --> 00:18:31,583
Ладно, уродливый,
оставь моих друзей в покое.
214
00:18:42,729 --> 00:18:44,034
Гарри!
215
00:18:48,237 --> 00:18:49,070
Гарри?
216
00:18:49,071 --> 00:18:51,165
Я не могу держаться!
217
00:18:51,866 --> 00:18:56,371
- Кажется, я только что вырвал свой единственный волос на груди.
- Извини.
218
00:19:05,174 --> 00:19:10,138
Он... слишком... сильный...
не могу... сделать это... один...
219
00:19:11,391 --> 00:19:14,996
Нова, мне нужны мои руки.
220
00:19:18,150 --> 00:19:22,155
Ты хочешь быть Человеком-Пауком?
Тебя ждет большой шок, Веном.
221
00:19:42,597 --> 00:19:46,602
Не говори Фьюри.
Это определенно приведет к аннулированию гарантии.
222
00:19:52,192 --> 00:19:54,012
Это монашеское дело.
223
00:19:55,613 --> 00:19:57,113
Ты видел моего друга Питера?
224
00:19:57,115 --> 00:19:58,991
- Креветочный вид?
- Оружие-спагетти?
225
00:19:58,992 --> 00:20:02,663
- Стрижка за три доллара?
- Всего лишь 98 в среднем?
226
00:20:03,664 --> 00:20:06,083
Это не шуточное оскорбление?
227
00:20:06,085 --> 00:20:10,390
- Не волнуйся, с ним все в порядке.
- Хороший. Он мой лучший друг.
228
00:20:11,925 --> 00:20:13,861
Ты уничтожил его?
229
00:20:15,262 --> 00:20:18,667
Слава богу.
Помогите героям.
230
00:20:20,395 --> 00:20:24,189
Гарри, тебя могли убить.
Тебе повезло, что Человек-Паук был рядом.
231
00:20:24,191 --> 00:20:27,896
Конечно, ура Человеку-Пауку.
232
00:20:34,286 --> 00:20:38,456
- Начинайте тираду, я готов.
- Напротив, Октавиус.
233
00:20:38,458 --> 00:20:42,878
Ты лучше всех людей должен знать, насколько гениален
может восстать из катастрофы.
234
00:20:42,880 --> 00:20:47,259
Симбиот удался.
Я хочу улучшенный прототип
235
00:20:47,262 --> 00:20:52,267
тот, который паук и его
нарушители спокойствия не могут остановиться.
236
00:20:53,018 --> 00:20:57,082
Я сделаю это делом своей жизни, сэр.
237
00:21:00,027 --> 00:21:03,989
- Хм, откидной конец делает уборку.
- Э, я знал это.
238
00:21:03,991 --> 00:21:06,242
- Привет.
- Привет.
239
00:21:06,243 --> 00:21:09,829
Двойное «эй» означает, что ты
двоим нужно немного мужского времени.
240
00:21:09,831 --> 00:21:12,791
- Мне жаль. Привет! Джинкс.
- Мне жаль. Привет! Джинкс.
241
00:21:12,793 --> 00:21:16,079
- У нас все хорошо?
- Ты все еще мой лучший друг?
242
00:21:16,081 --> 00:21:18,232
- Всегда.
- Тогда мы молодцы.
243
00:21:18,234 --> 00:21:21,303
И слушай, те парни неплохие.
Кроме Сэма.
244
00:21:21,304 --> 00:21:26,309
Сэм... Сэм.
Может быть, однажды мы все сможем повеситься.
245
00:21:26,811 --> 00:21:30,399
Если они вам нравятся, круто.
Если нет, не беспокойтесь.
246
00:21:31,400 --> 00:21:35,805
Знаешь что? Давайте попробуем.
Какой вред в том, чтобы завести нового друга?
247
00:21:38,697 --> 00:21:48,702
подписи от Strugler
на основе времени Black_Spider
248
00:21:48,752 --> 00:21:53,302
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0